Glosario de Seguros para No Expertos
Todo lo que necesitas entender antes de firmar tu póliza.
Prima Costo
Precio que el asegurado paga por la cobertura del riesgo.En cristiano: Lo que te cuesta el seguro cada mes o año.
Deducible Tu parte
Suma fija o porcentaje que el asegurado paga en caso de siniestro.En cristiano: Tu cuota inicial en un choque; tú pones un poco, el seguro pone el resto.
Siniestro Evento
Ocurrencia del riesgo amparado en la póliza.En cristiano: El accidente o problema por el que pides ayuda al seguro.
Amparo Protección
Riesgo específico que la aseguradora acepta cubrir.En cristiano: Cada "ítem" de tu protección (ej: Grúa, robo, daños a terceros).
Tomador Contratante
Persona que contrata el seguro y paga la prima.En cristiano: El que firma y paga la cuenta.
Asegurado Protegido
Persona o bien sobre el cual recae la cobertura.En cristiano: El dueño del carro, la casa o la persona que tiene el seguro de vida.
Beneficiario Receptor
Persona que recibe la indemnización en caso de siniestro.En cristiano: El que recibe la plata si algo malo pasa.
Vigencia Tiempo
Periodo de tiempo durante el cual el seguro está activo.En cristiano: La fecha de inicio y fin de tu contrato.
Indemnización Compensación
Monto que paga la aseguradora para reparar el daño.En cristiano: El pago o reparación que te dan para dejar las cosas como estaban.
Responsabilidad Civil Daños a otros
Obligación de reparar daños causados a terceras personas.En cristiano: Si rompes algo ajeno o lastimas a alguien, el seguro paga por ti.
Exclusiones Lo que no cubre
Riesgos o situaciones que el seguro no cubre bajo ninguna circunstancia.En cristiano: Los "No" rotundos del contrato (ej: Conducir bajo efectos del alcohol).
Peritaje Evaluación
Examen técnico para evaluar los daños tras un siniestro.En cristiano: Cuando el experto revisa el carro para ver cuánto cuesta el arreglo.
Gracia (Periodo de) Plazo extra
Plazo adicional que dan algunas aseguradoras para pagar la prima sin perder cobertura.En cristiano: Unos días extra para pagar si se te pasó la fecha.
Reaseguro Seguro de seguros
Contrato donde una aseguradora asegura sus propios riesgos con otra.En cristiano: El respaldo que tiene tu aseguradora para no quebrar en desastres grandes.
Mora Atraso
Incumplimiento del pago de la prima en el tiempo acordado.En cristiano: Estar "colgado" con el pago, lo que cancela tu protección.
Asistencia Servicios inmediatos
Servicios adicionales como grúa, cerrajería o plomería.En cristiano: Los beneficios que usas sin tener un accidente grave.
Suma Asegurada Límite
Valor máximo que la aseguradora pagará por un siniestro.En cristiano: El tope máximo de plata que te darán.
Salvamento Restos
Bienes recuperados después de un siniestro que pasan a la aseguradora.En cristiano: Lo que sobra del carro tras una pérdida total (chatarra útil).
Subrogación Cobro a terceros
Derecho de la aseguradora de cobrar al culpable del daño lo que te pagó a ti.En cristiano: El seguro te paga a ti y luego ellos le cobran al que tuvo la culpa.
Pérdida Total Insalvable
Cuando el costo de reparación supera un porcentaje del valor comercial.En cristiano: Cuando sale más caro arreglar el bien que comprar uno nuevo.